Quran with Español translation - Surah Ibrahim ayat 19 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴾
[إبراهِيم: 19]
﴿ألم تر أن الله خلق السموات والأرض بالحق إن يشأ يذهبكم ويأت﴾ [إبراهِيم: 19]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿NO VES QUE Dios ha creado los cielos y la tierra conforme a la verdad [intrinseca]? Si quiere, puede eliminaros y poner [en vuestro lugar] a una nueva humanidad |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso no ves [¡oh, Mujammad!] que Dios creo los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero? Si quisiera los haria desaparecer y los reemplazaria por otros |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso no ves [¡oh, Mujámmad!] que Dios creó los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero? Si quisiera los haría desaparecer y los reemplazaría por otros |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso no ves que Dios ha creado los cielos y la Tierra con la Verdad. Si El quisiera os destruiria y haria una Creacion nueva |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso no ves que Dios ha creado los cielos y la Tierra con la Verdad. Si Él quisiera os destruiría y haría una Creación nueva |