Quran with Hindi translation - Surah Ibrahim ayat 19 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴾
[إبراهِيم: 19]
﴿ألم تر أن الله خلق السموات والأرض بالحق إن يشأ يذهبكم ويأت﴾ [إبراهِيم: 19]
| Maulana Azizul Haque Al Umari kya toone nahin dekha ki allaah hee ne aakaashon tatha dharatee kee rachana saty ke saath kee hai, yadi vah chaahe, to tumhen le jaaye aur naee utpatti le aaye |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kya tumane dekha nahin ki allaah ne aakaashon aur dharatee ko soddeshy paida kiya? yadi vah chaahe to tum sabako le jae aur ek naveen srshta janasamooh le aae |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह ने आकाशों और धरती को सोद्देश्य पैदा किया? यदि वह चाहे तो तुम सबको ले जाए और एक नवीन सृष्टा जनसमूह ले आए |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi kya toone nahin dekha ki khuda hee ne saare aasamaan va zameen zarur masalahat se paida kie agar vah chaahe to sabako mitaakar ek naee khilaqat (bastee) la basae |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi क्या तूने नहीं देखा कि ख़ुदा ही ने सारे आसमान व ज़मीन ज़रुर मसलहत से पैदा किए अगर वह चाहे तो सबको मिटाकर एक नई खिलक़त (बस्ती) ला बसाए |