Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 40 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[الحِجر: 40]
﴿إلا عبادك منهم المخلصين﴾ [الحِجر: 40]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [a todos] salvo a quienes de ellos sean realmente siervos Tuyos!” |
| Muhammad Isa Garcia excepto a quienes de Tus siervos hayas protegido |
| Muhammad Isa Garcia excepto a quienes de Tus siervos hayas protegido |
| Raul Gonzalez Bornez excepto a quienes de entre ellos sean Tus siervos puros.» |
| Raul Gonzalez Bornez excepto a quienes de entre ellos sean Tus siervos puros.» |