Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 40 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[الحِجر: 40]
﴿إلا عبادك منهم المخلصين﴾ [الحِجر: 40]
| Islamic Foundation excepte, parmi eux, (ceux de) Tes serviteurs que Tu auras elus. » |
| Islamic Foundation excepté, parmi eux, (ceux de) Tes serviteurs que Tu auras élus. » |
| Muhammad Hameedullah a l’exception, parmi eux, de Tes serviteurs elus |
| Muhammad Hamidullah a l'exception, parmi eux, de Tes serviteurs elus.» |
| Muhammad Hamidullah à l'exception, parmi eux, de Tes serviteurs élus.» |
| Rashid Maash excepte ceux de Tes serviteurs que Tu as elus pour leur sincerite. » |
| Rashid Maash excepté ceux de Tes serviteurs que Tu as élus pour leur sincérité. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka a l’exception des fideles parmi Tes serviteurs » |
| Shahnaz Saidi Benbetka à l’exception des fidèles parmi Tes serviteurs » |