Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 40 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[الحِجر: 40]
﴿إلا عبادك منهم المخلصين﴾ [الحِجر: 40]
| Abdolmohammad Ayati مگر آنها كه بندگان با اخلاص تو باشند |
| Abolfazl Bahrampour مگر بندگان خالص شده‌ى تو را از ميان آنها |
| Baha Oddin Khorramshahi مگر آن بندگان اخلاص یافته‌ات را |
| Dr. Hussien Tagi مگر بندگان مخلص تو را از (میان) آنها » |
| Hussain Ansarian مگر [آن] بندگانت را که خالص شدگانِ [از هر نوع آلودگی ظاهری و باطنی] اند |
| Islamhouse.com Persian Team مگر بندگان خالصِ تو از [میان] آنان، [که هدایتشان کرده‌ای]» |