Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 42 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ﴾
[الحِجر: 42]
﴿إن عبادي ليس لك عليهم سلطان إلا من اتبعك من الغاوين﴾ [الحِجر: 42]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ciertamente, no tendras poder sobre Mis criaturas --excepto aquellos que estan [ya] hundidos en el error y te siguen [por voluntad propia] |
| Muhammad Isa Garcia No tendras poder alguno sobre Mis siervos, salvo los que se extravien siguiendote |
| Muhammad Isa Garcia No tendrás poder alguno sobre Mis siervos, salvo los que se extravíen siguiéndote |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, no tendras poder sobre Mis siervos, excepto sobre los extraviados que te sigan |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, no tendrás poder sobre Mis siervos, excepto sobre los extraviados que te sigan |