Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 108 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ ﴾
[النَّحل: 108]
﴿أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون﴾ [النَّحل: 108]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Esos a quienes Dios ha sellado sus corazones, su oido y su vista --¡esos, precisamente, son los negligentes |
| Muhammad Isa Garcia A ellos Dios les ha sellado sus corazones, sus oidos y sus ojos [con la incredulidad], y son indiferentes [ante los signos] |
| Muhammad Isa Garcia A ellos Dios les ha sellado sus corazones, sus oídos y sus ojos [con la incredulidad], y son indiferentes [ante los signos] |
| Raul Gonzalez Bornez Aquellos a quienes Dios ha cerrado sus corazones, sus oidos y su vista. Ellos son los negligentes |
| Raul Gonzalez Bornez Aquellos a quienes Dios ha cerrado sus corazones, sus oídos y su vista. Ellos son los negligentes |