Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 23 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ ﴾
[النَّحل: 23]
﴿لا جرم أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه لا يحب﴾ [النَّحل: 23]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Verdaderamente, Dios conoce todo lo que ocultan y tambien todo lo que hacen publico --[y,] ciertamente, no ama a quienes son arrogantes |
| Muhammad Isa Garcia No hay duda de que Dios sabe lo que ocultan y lo que manifiestan. El no ama a los soberbios |
| Muhammad Isa Garcia No hay duda de que Dios sabe lo que ocultan y lo que manifiestan. Él no ama a los soberbios |
| Raul Gonzalez Bornez No hay duda que Dios conoce lo que ocultan y lo que manifiestan. En verdad, El no ama a los arrogantes |
| Raul Gonzalez Bornez No hay duda que Dios conoce lo que ocultan y lo que manifiestan. En verdad, Él no ama a los arrogantes |