Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 24 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[النَّحل: 24]
﴿وإذا قيل لهم ماذا أنـزل ربكم قالوا أساطير الأولين﴾ [النَّحل: 24]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y [que], cuando se les pregunta, “¿Que ha hecho descender vuestro Sustentador?” --suelen responder, “¡Fabulas antiguas!” |
| Muhammad Isa Garcia Cuando se les pregunta [a los idolatras]: "¿Que opinan sobre lo que ha revelado su Senor?" Responden: "Son leyendas de los antiguos |
| Muhammad Isa Garcia Cuando se les pregunta [a los idólatras]: "¿Qué opinan sobre lo que ha revelado su Señor?" Responden: "Son leyendas de los antiguos |
| Raul Gonzalez Bornez Y si se les dice: «¿Que ha hecho descender vuestro Senor?», dicen: «¡Fabulas de los primitivos!» |
| Raul Gonzalez Bornez Y si se les dice: «¿Qué ha hecho descender vuestro Señor?», dicen: «¡Fábulas de los primitivos!» |