Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 39 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ ﴾
[النَّحل: 39]
﴿ليبين لهم الذي يختلفون فيه وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين﴾ [النَّحل: 39]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [El habra de resucitarles] para aclararles todo aquello sobre lo que [ahora] adoptan posturas divergentes, y para que quienes se empenan en negar la verdad [de la resurreccion] sepan que estaban mintiendo |
| Muhammad Isa Garcia [Dios los resucitara] para demostrarles cual era la Verdad sobre la que discrepaban y para que los incredulos comprendan que estaban equivocados |
| Muhammad Isa Garcia [Dios los resucitará] para demostrarles cuál era la Verdad sobre la que discrepaban y para que los incrédulos comprendan que estaban equivocados |
| Raul Gonzalez Bornez para mostrarles claramente aquello sobre lo que tenian diferentes opiniones y para que quienes no creen sepan que eran unos mentirosos |
| Raul Gonzalez Bornez para mostrarles claramente aquello sobre lo que tenían diferentes opiniones y para que quienes no creen sepan que eran unos mentirosos |