Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 40 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[النَّحل: 40]
﴿إنما قولنا لشيء إذا أردناه أن نقول له كن فيكون﴾ [النَّحل: 40]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Cuando decretamos la existencia de algo, le decimos tan solo Nuestra palabra “Se” --y es |
| Muhammad Isa Garcia Cuando decreto algo, digo: "¡Se!" Y es |
| Muhammad Isa Garcia Cuando decreto algo, digo: "¡Sé!" Y es |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, cuando Nosotros deseamos que algo exista, simplemente le decimos: «¡Se!» y es |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, cuando Nosotros deseamos que algo exista, simplemente le decimos: «¡Sé!» y es |