Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 85 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[النَّحل: 85]
﴿وإذا رأى الذين ظلموا العذاب فلا يخفف عنهم ولا هم ينظرون﴾ [النَّحل: 85]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y cuando los que estaban empenados en la maldad contemplen el castigo [que les aguarda, comprenderan que] no se les mitigara el castigo, ni les sera dada una prorroga |
| Muhammad Isa Garcia Cuando los injustos vean el castigo, no habra atenuantes ni prorrogas |
| Muhammad Isa Garcia Cuando los injustos vean el castigo, no habrá atenuantes ni prórrogas |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando, quienes fueron opresores, vean el castigo, no se les atenuara ni se les hara esperar |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando, quienes fueron opresores, vean el castigo, no se les atenuará ni se les hará esperar |