Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 84 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ﴾
[النَّحل: 84]
﴿ويوم نبعث من كل أمة شهيدا ثم لا يؤذن للذين كفروا ولا﴾ [النَّحل: 84]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero un Dia suscitaremos a un testigo de cada comunidad, y entonces quienes se empenaron en negar la verdad no podran alegar [ignorancia], ni les sera permitido ofrecer compensacion |
| Muhammad Isa Garcia El dia que haga surgir de cada nacion [a su Profeta] como testigo, no se les permitira a los incredulos excusarse ni que se arrepientan |
| Muhammad Isa Garcia El día que haga surgir de cada nación [a su Profeta] como testigo, no se les permitirá a los incrédulos excusarse ni que se arrepientan |
| Raul Gonzalez Bornez Y [recordad] el dia en que designaremos un testigo de cada comunidad y no se dara permiso a quienes no hayan tenido fe y no podran buscar el perdon de Dios |
| Raul Gonzalez Bornez Y [recordad] el día en que designaremos un testigo de cada comunidad y no se dará permiso a quienes no hayan tenido fe y no podrán buscar el perdón de Dios |