Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 24 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 24]
﴿واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا﴾ [الإسرَاء: 24]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y extiende sobre ellos con humildad las alas de tu benevolencia, y di: ¡Oh Sustentador mio! ¡Apiadate de ellos, como ellos cuidaron de mi y me educaron siendo nino!” |
| Muhammad Isa Garcia Tratenlos con humildad y compasion, y rueguen [por ellos diciendo]: "¡Oh, Senor mio! Ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron conmigo cuando me criaron siendo nino |
| Muhammad Isa Garcia Trátenlos con humildad y compasión, y rueguen [por ellos diciendo]: "¡Oh, Señor mío! Ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron conmigo cuando me criaron siendo niño |
| Raul Gonzalez Bornez Y baja para ellos con misericordia las alas de la humildad y di: «¡Senor mio! ¡Ten misericordia de ellos igual que ellos me cuidaron cuando yo era pequeno!» |
| Raul Gonzalez Bornez Y baja para ellos con misericordia las alas de la humildad y di: «¡Señor mío! ¡Ten misericordia de ellos igual que ellos me cuidaron cuando yo era pequeño!» |