Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 45 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 45]
﴿وإذا قرأت القرآن جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا﴾ [الإسرَاء: 45]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero [asi es:] siempre que recitas el Qur’an colocamos una barrera invisible entre ti y los que se niegan a creer en la Otra Vida |
| Muhammad Isa Garcia Cuando recitas el Coran ponemos un velo imperceptible entre tu y quienes no creen en la otra vida |
| Muhammad Isa Garcia Cuando recitas el Corán ponemos un velo imperceptible entre tú y quienes no creen en la otra vida |
| Raul Gonzalez Bornez Y, cuando lees el Coran, ponemos un velo invisible entre tu y quienes no creen en la otra vida |
| Raul Gonzalez Bornez Y, cuando lees el Corán, ponemos un velo invisible entre tú y quienes no creen en la otra vida |