Quran with French translation - Surah Al-Isra’ ayat 45 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 45]
﴿وإذا قرأت القرآن جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا﴾ [الإسرَاء: 45]
| Islamic Foundation Quand tu lis le Coran, Nous mettons entre toi et ceux qui ne croient pas en l’autre monde un rideau invisible |
| Islamic Foundation Quand tu lis le Coran, Nous mettons entre toi et ceux qui ne croient pas en l’autre monde un rideau invisible |
| Muhammad Hameedullah Et quand tu lis le Coran, Nous placons, entre toi et ceux qui ne croient pas en l’au-dela, un voile invisible |
| Muhammad Hamidullah Et quand tu lis le Coran, Nous placons, entre toi et ceux qui ne croient pas en l'au-dela, un voile invisible |
| Muhammad Hamidullah Et quand tu lis le Coran, Nous plaçons, entre toi et ceux qui ne croient pas en l'au-delà, un voile invisible |
| Rashid Maash Lorsque tu recites le Coran, Nous placons un voile invisible entre toi et ceux qui ne croient pas en l’au-dela |
| Rashid Maash Lorsque tu récites le Coran, Nous plaçons un voile invisible entre toi et ceux qui ne croient pas en l’au-delà |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsque tu recites le Coran, Nous placons un voile invisible entre toi et ceux qui ne croient pas a la Vie Future |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsque tu récites le Coran, Nous plaçons un voile invisible entre toi et ceux qui ne croient pas à la Vie Future |