Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 52 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 52]
﴿يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده وتظنون إن لبثتم إلا قليلا﴾ [الإسرَاء: 52]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez en un Dia en que El os llamara y respondereis alabandole, mientras pensais que habeis permanecido [en la tierra] solo un breve tiempo.” |
| Muhammad Isa Garcia El dia que los convoque responderan alabandolo, y les parecera que no han permanecido [en las tumbas] sino poco tiempo |
| Muhammad Isa Garcia El día que los convoque responderán alabándolo, y les parecerá que no han permanecido [en las tumbas] sino poco tiempo |
| Raul Gonzalez Bornez El dia que El os llame, respondereis alabandole y creereis que no habeis permanecido mas que un poco |
| Raul Gonzalez Bornez El día que Él os llame, responderéis alabándole y creeréis que no habéis permanecido más que un poco |