Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 72 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 72]
﴿ومن كان في هذه أعمى فهو في الآخرة أعمى وأضل سبيلا﴾ [الإسرَاء: 72]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pues quien sea ciego [de corazon] en esta [vida] seguira ciego en la Otra Vida, y mas alejado aun del camino [de la verdad] |
| Muhammad Isa Garcia Pero quien haya estado en esta vida ciego [en la incredulidad], en la otra tambien lo estara y mas perdido aun |
| Muhammad Isa Garcia Pero quien haya estado en esta vida ciego [en la incredulidad], en la otra también lo estará y más perdido aún |
| Raul Gonzalez Bornez Y quien estuvo ciego en esta vida estara ciego en la Otra y aun mas alejado del camino |
| Raul Gonzalez Bornez Y quien estuvo ciego en esta vida estará ciego en la Otra y aún más alejado del camino |