Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 10 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡيَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُواْ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا ﴾
[الكَهف: 10]
﴿إذ أوى الفتية إلى الكهف فقالوا ربنا آتنا من لدنك رحمة وهيئ﴾ [الكَهف: 10]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Cuando esos jovenes se refugiaron en la cueva, e imploraron: “¡Oh Sustentador nuestro! ¡Concedenos de Tu misericordia, y haznos conscientes de lo que es recto, cualquiera que sea nuestra condicion [externa]!” |
| Muhammad Isa Garcia Recuerda cuando los jovenes se refugiaron en la caverna y dijeron: "¡Senor nuestro! Acogenos en Tu misericordia y concedenos que nuestra situacion se solucione correctamente |
| Muhammad Isa Garcia Recuerda cuando los jóvenes se refugiaron en la caverna y dijeron: "¡Señor nuestro! Acógenos en Tu misericordia y concédenos que nuestra situación se solucione correctamente |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando los jovenes puros se refugiaron en la cueva y dijeron: «¡Senor nuestro! ¡Otorganos una misericordia venida de Ti y facilitanos una guia en nuestro asunto!» |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando los jóvenes puros se refugiaron en la cueva y dijeron: «¡Señor nuestro! ¡Otórganos una misericordia venida de Ti y facilítanos una guía en nuestro asunto!» |