Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 102 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن يَتَّخِذُواْ عِبَادِي مِن دُونِيٓ أَوۡلِيَآءَۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ نُزُلٗا ﴾
[الكَهف: 102]
﴿أفحسب الذين كفروا أن يتخذوا عبادي من دوني أولياء إنا أعتدنا جهنم﴾ [الكَهف: 102]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Piensan, acaso, quienes estan empenados en negar la verdad que podran tomar a [alguna de] Mis criaturas por protectores frente a Mi? ¡En verdad, hemos preparado el infierno para acoger a todos los que [de ese modo] niegan la verdad |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso piensan los que se niegan a creer que si toman algunos de Mis siervos como protectores en Mi lugar [eso podra protegerlos del castigo]? Tengo preparado el Infierno como castigo para los que se negaron a creer [en las ensenanzas de los Profetas] |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso piensan los que se niegan a creer que si toman algunos de Mis siervos como protectores en Mi lugar [eso podrá protegerlos del castigo]? Tengo preparado el Infierno como castigo para los que se negaron a creer [en las enseñanzas de los Profetas] |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso quienes no creen calculan que podran tomar a Mis siervos como protectores fuera de Mi? En verdad, hemos preparado el Infierno como alojamiento para los que no creen |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso quienes no creen calculan que podrán tomar a Mis siervos como protectores fuera de Mí? En verdad, hemos preparado el Infierno como alojamiento para los que no creen |