Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 101 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿ٱلَّذِينَ كَانَتۡ أَعۡيُنُهُمۡ فِي غِطَآءٍ عَن ذِكۡرِي وَكَانُواْ لَا يَسۡتَطِيعُونَ سَمۡعًا ﴾
[الكَهف: 101]
﴿الذين كانت أعينهم في غطاء عن ذكري وكانوا لا يستطيعون سمعا﴾ [الكَهف: 101]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡aquellos cuyos ojos habian sido velados de todo recuerdo de Mi porque no soportaban oir [la voz de la verdad] |
| Muhammad Isa Garcia Aquellos que tenian sus ojos velados a Mi recuerdo [el Coran] y no soportaban oir [la verdad] |
| Muhammad Isa Garcia Aquellos que tenían sus ojos velados a Mi recuerdo [el Corán] y no soportaban oír [la verdad] |
| Raul Gonzalez Bornez Aquellos cuyos ojos estaban velados a Mi recuerdo y que no podian oir |
| Raul Gonzalez Bornez Aquellos cuyos ojos estaban velados a Mi recuerdo y que no podían oír |