Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 33 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَيۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ وَفَجَّرۡنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرٗا ﴾
[الكَهف: 33]
﴿كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا وفجرنا خلالهما نهرا﴾ [الكَهف: 33]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ambos vinedos daban su cosecha sin mengua de ninguna clase, pues habiamos hecho brotar un arroyo en medio de cada uno de ellos |
| Muhammad Isa Garcia Ambos vinedos dieron sus frutos sin ninguna perdida, e hice brotar en medio de ellos un rio |
| Muhammad Isa Garcia Ambos viñedos dieron sus frutos sin ninguna pérdida, e hice brotar en medio de ellos un río |
| Raul Gonzalez Bornez Ambos jardines daban sus frutos sin que nada se malograse e hicimos que entre ambos brotase un rio |
| Raul Gonzalez Bornez Ambos jardines daban sus frutos sin que nada se malograse e hicimos que entre ambos brotase un río |