Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 34 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٞ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكۡثَرُ مِنكَ مَالٗا وَأَعَزُّ نَفَرٗا ﴾
[الكَهف: 34]
﴿وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أنا أكثر منك مالا وأعز﴾ [الكَهف: 34]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y asi [aquel hombre] tenia abundancia de frutos.Y [un dia] le dijo a su acompanante, mientras discutia con el: “¡Yo tengo mas riqueza que tu, y soy mas poderoso en [el numero y la fuerza de mi] gente!” |
| Muhammad Isa Garcia Su dueno, que poseia abundantes riquezas, hablando [arrogantemente] con el creyente le dijo: "Tengo mas riqueza que tu y mi gente es mas fuerte |
| Muhammad Isa Garcia Su dueño, que poseía abundantes riquezas, hablando [arrogantemente] con el creyente le dijo: "Tengo más riqueza que tú y mi gente es más fuerte |
| Raul Gonzalez Bornez Poseia abundantes frutos y dijo a su amigo cuando conversaba con el: «Poseo mas riqueza que tu y mas poder en gentes.» |
| Raul Gonzalez Bornez Poseía abundantes frutos y dijo a su amigo cuando conversaba con él: «Poseo más riqueza que tú y más poder en gentes.» |