Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 35 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا ﴾
[الكَهف: 35]
﴿ودخل جنته وهو ظالم لنفسه قال ما أظن أن تبيد هذه أبدا﴾ [الكَهف: 35]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y habiendo pecado [asi] contra si mismo, entro en su vinedo diciendo: “¡No creo que esto vaya a desaparecer jamas |
| Muhammad Isa Garcia Luego ingreso en su vinedo lleno de soberbia e incredulidad y exclamo: "No creo que este vinedo perezca jamas |
| Muhammad Isa Garcia Luego ingresó en su viñedo lleno de soberbia e incredulidad y exclamó: "No creo que este viñedo perezca jamás |
| Raul Gonzalez Bornez Y entro en su jardin, opresor de si mismo, diciendo: «No creo que esto pueda destruirse jamas |
| Raul Gonzalez Bornez Y entró en su jardín, opresor de sí mismo, diciendo: «No creo que esto pueda destruirse jamás |