Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 36 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهَا مُنقَلَبٗا ﴾
[الكَهف: 36]
﴿وما أظن الساعة قائمة ولئن رددت إلى ربي لأجدن خيرا منها منقلبا﴾ [الكَهف: 36]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ni creo que llegue jamas la Ultima Hora. Pero si [llegara, y] fuera llevado ante mi Sustentador, ¡seguro que encontraria a cambio un lugar mejor que este!” |
| Muhammad Isa Garcia tampoco creo que jamas llegue la Hora [del Dia del Juicio]. Pero si llego a ser resucitado estoy seguro de que tendre un vinedo mejor que este |
| Muhammad Isa Garcia tampoco creo que jamás llegue la Hora [del Día del Juicio]. Pero si llego a ser resucitado estoy seguro de que tendré un viñedo mejor que éste |
| Raul Gonzalez Bornez y no creo que la Hora tenga lugar y si soy devuelto a mi Senor seguro que a cambio encontrare junto a El algo mejor que esto.» |
| Raul Gonzalez Bornez y no creo que la Hora tenga lugar y si soy devuelto a mi Señor seguro que a cambio encontraré junto a Él algo mejor que esto.» |