Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 40 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَعَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يُؤۡتِيَنِ خَيۡرٗا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصۡبِحَ صَعِيدٗا زَلَقًا ﴾
[الكَهف: 40]
﴿فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك ويرسل عليها حسبانا من السماء﴾ [الكَهف: 40]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez puede que mi Sustentador me de algo mejor que tu vinedo --tal como puede hacer que caiga una calamidad del cielo sobre este [vinedo tuyo], y se convierta en un yermo pelado |
| Muhammad Isa Garcia Pero sabe que mi Senor me concedera algo mejor que tus vinedos [en la otra vida], y es posible que envie del cielo una tempestad que los aniquile |
| Muhammad Isa Garcia Pero sabe que mi Señor me concederá algo mejor que tus viñedos [en la otra vida], y es posible que envíe del cielo una tempestad que los aniquile |
| Raul Gonzalez Bornez puede que mi Senor me otorgue algo mejor que tu jardin y envie contra el rayos que lo dejen arrasado |
| Raul Gonzalez Bornez puede que mi Señor me otorgue algo mejor que tu jardín y envíe contra él rayos que lo dejen arrasado |