Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 47 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَيَوۡمَ نُسَيِّرُ ٱلۡجِبَالَ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ بَارِزَةٗ وَحَشَرۡنَٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ أَحَدٗا ﴾
[الكَهف: 47]
﴿ويوم نسير الجبال وترى الأرض بارزة وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا﴾ [الكَهف: 47]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Asi pues, [ten presente] el Dia en que haremos desaparecer las montanas y veras la tierra allanada y desnuda: pues [en ese Dia resucitaremos a los muertos y] los reuniremos a todos, sin exceptuar a ninguno |
| Muhammad Isa Garcia [Recuerden] el dia que pulverice las montanas y la tierra quede allanada, los congregare y nadie podra ausentarse |
| Muhammad Isa Garcia [Recuerden] el día que pulverice las montañas y la tierra quede allanada, los congregaré y nadie podrá ausentarse |
| Raul Gonzalez Bornez Y [recuerdales] el dia que hagamos desplazarse a las montanas y veas la Tierra desnuda, y los reunamos a todos, sin dejar fuera ni uno de ellos |
| Raul Gonzalez Bornez Y [recuérdales] el día que hagamos desplazarse a las montañas y veas la Tierra desnuda, y los reunamos a todos, sin dejar fuera ni uno de ellos |