Quran with Hindi translation - Surah Al-Kahf ayat 47 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَيَوۡمَ نُسَيِّرُ ٱلۡجِبَالَ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ بَارِزَةٗ وَحَشَرۡنَٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ أَحَدٗا ﴾
[الكَهف: 47]
﴿ويوم نسير الجبال وترى الأرض بارزة وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا﴾ [الكَهف: 47]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha jis din ham parvaton ko chalaayenge tatha tum dharatee ko khula chatel[1] dekhoge aur ham unhen ekatr kar denge, phir unamen se kisee ko nahin chhodenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jis din ham pahaadon ko chalaenge aur tum dharatee ko bilakul nagn dekhoge aur ham unhen ikattha karenge to unamen se kisee ek ko bhee na chhodenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जिस दिन हम पहाड़ों को चलाएँगे और तुम धरती को बिलकुल नग्न देखोगे और हम उन्हें इकट्ठा करेंगे तो उनमें से किसी एक को भी न छोड़ेंगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (us din se daro) jis din ham pahaadon ko chalaengen aur tum zameen ko khula maidaan (pahaadon se) khaalee dekhoge aur ham in sabhee ko ikattha karege to unamen se ek ko na chhodegen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (उस दिन से डरो) जिस दिन हम पहाड़ों को चलाएँगें और तुम ज़मीन को खुला मैदान (पहाड़ों से) खाली देखोगे और हम इन सभी को इकट्ठा करेगे तो उनमें से एक को न छोड़ेगें |