Y, HE AHÍ, que Moisés [en el curso de sus viajes,] dijo

﴿وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبۡرَحُ حَتَّىٰٓ أَبۡلُغَ مَجۡمَعَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ أَوۡ أَمۡضِيَ حُقُبٗا ﴾
[الكَهف: 60]

Y, HE AHÍ, que Moisés [en el curso de sus viajes,] dijo a su criado: “¡No cejaré hasta alcanzar la confluencia de los dos mares, aunque tenga que pasar largos años [en mi búsqueda]!”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذ قال موسى لفتاه لا أبرح حتى أبلغ مجمع البحرين أو أمضي, باللغة القشتالية

﴿وإذ قال موسى لفتاه لا أبرح حتى أبلغ مجمع البحرين أو أمضي﴾ [الكَهف: 60]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Y, HE AHI, que Moises [en el curso de sus viajes,] dijo a su criado: “¡No cejare hasta alcanzar la confluencia de los dos mares, aunque tenga que pasar largos anos [en mi busqueda]!”

Muhammad Isa Garcia
[Recuerda] cuando Moises dijo a su fiel servidor: "No desistire hasta que llegue a la confluencia de los dos mares, aunque esto me lleve muchos anos

Muhammad Isa Garcia
[Recuerda] cuando Moisés dijo a su fiel servidor: "No desistiré hasta que llegue a la confluencia de los dos mares, aunque esto me lleve muchos años

Raul Gonzalez Bornez
Y (recuerda) cuando Moises le dijo a su discipulo: «No descansare hasta que alcance la union de los dos mares, aunque tenga que caminar durante mucho tiempo.»

Raul Gonzalez Bornez
Y (recuerda) cuando Moisés le dijo a su discípulo: «No descansaré hasta que alcance la unión de los dos mares, aunque tenga que caminar durante mucho tiempo.»

Y, HE AHÍ, que Moisés [en el curso de sus viajes,] dijo 18:60 Español translation

18:60 Surah Al-Kahf ayat 60 in Español (القشتالية)

Y, HE AHÍ, que Moisés [en el curso de sus viajes,] dijo a su criado: “¡No cejaré hasta alcanzar la confluencia de los dos mares, aunque tenga que pasar largos años [en mi búsqueda]!”

ترجمة: وإذ قال موسى لفتاه لا أبرح حتى أبلغ مجمع البحرين أو أمضي, باللغة القشتالية

Verse in more languages