Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 61 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ سَرَبٗا ﴾
[الكَهف: 61]
﴿فلما بلغا مجمع بينهما نسيا حوتهما فاتخذ سبيله في البحر سربا﴾ [الكَهف: 61]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero cuando llegaron a la confluencia entre los dos [mares], se olvidaron por completo de su pez, y este se abrio camino hasta el mar y desaparecio de la vista |
| Muhammad Isa Garcia Pero cuando alcanzaron la confluencia se olvidaron del pescado, al que Dios resucito y emprendio milagrosamente el camino hacia el mar |
| Muhammad Isa Garcia Pero cuando alcanzaron la confluencia se olvidaron del pescado, al que Dios resucitó y emprendió milagrosamente el camino hacia el mar |
| Raul Gonzalez Bornez Y, cuando alcanzaron la union de los mares, olvidaron el pez de ambos y este cogio su camino hacia el mar |
| Raul Gonzalez Bornez Y, cuando alcanzaron la unión de los mares, olvidaron el pez de ambos y éste cogió su camino hacia el mar |