Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 62 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدۡ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبٗا ﴾
[الكَهف: 62]
﴿فلما جاوزا قال لفتاه آتنا غداءنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا﴾ [الكَهف: 62]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y cuando hubieron ambos caminado un trecho, [Moises] dijo a su criado: “¡‘Trae nuestra comida; pues en verdad esta [jornada de] viaje ha agotado nuestras fuerzas!” |
| Muhammad Isa Garcia Y cuando cruzaron mas alla [de la confluencia] dijo [Moises] a su servidor: "Trae nuestra comida, que nos hemos agotado con este viaje |
| Muhammad Isa Garcia Y cuando cruzaron más allá [de la confluencia] dijo [Moisés] a su servidor: "Trae nuestra comida, que nos hemos agotado con este viaje |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando hubieron pasado dijo a su discipulo: «Trae nuestra comida pues, ciertamente, nos encontramos fatigados de este viaje.» |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando hubieron pasado dijo a su discípulo: «Trae nuestra comida pues, ciertamente, nos encontramos fatigados de este viaje.» |