Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 73 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا ﴾
[الكَهف: 73]
﴿قال لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا﴾ [الكَهف: 73]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Moises] dijo: “No tomes en cuenta este olvido mio, y no seas severo conmigo por lo que he hecho!” |
| Muhammad Isa Garcia [Pero le respondio Moises:] "Disculpa mi olvido, y no me sometas a una prueba dificil |
| Muhammad Isa Garcia [Pero le respondió Moisés:] "Disculpa mi olvido, y no me sometas a una prueba difícil |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «No me tomes en cuenta el haberlo olvidado y no me impongas una tarea dificil.» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «No me tomes en cuenta el haberlo olvidado y no me impongas una tarea difícil.» |