Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 74 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمٗا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا زَكِيَّةَۢ بِغَيۡرِ نَفۡسٖ لَّقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـٔٗا نُّكۡرٗا ﴾
[الكَهف: 74]
﴿فانطلقا حتى إذا لقيا غلاما فقتله قال أقتلت نفسا زكية بغير نفس﴾ [الكَهف: 74]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y partieron juntos hasta que encontraron a un muchacho y [el sabio] lo mato --[ante esto, Moises] exclamo: “¿Has matado a un ser humano inocente sin [que el haya tomado] la vida de otro? ¡En verdad, has hecho algo terrible!” |
| Muhammad Isa Garcia Entonces partieron hasta que se encontraron con un joven al que mato. Dijo [Moises]: "¿Has matado a una persona inocente sin que el haya matado a nadie? Has hecho algo terrible |
| Muhammad Isa Garcia Entonces partieron hasta que se encontraron con un joven al que mató. Dijo [Moisés]: "¿Has matado a una persona inocente sin que él haya matado a nadie? Has hecho algo terrible |
| Raul Gonzalez Bornez Y partieron. Hasta que se encontraron con un joven y el le mato. Dijo (Moises): «¿Mataste a un ser inocente que no habia matado a nadie? ¡Has cometido algo reprobable!» |
| Raul Gonzalez Bornez Y partieron. Hasta que se encontraron con un joven y él le mató. Dijo (Moisés): «¿Mataste a un ser inocente que no había matado a nadie? ¡Has cometido algo reprobable!» |