Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 84 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗا ﴾
[الكَهف: 84]
﴿إنا مكنا له في الأرض وآتيناه من كل شيء سببا﴾ [الكَهف: 84]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Le dimos, ciertamente, una buena posicion en la tierra, y le dotamos [del conocimiento] del medio correcto para conseguir cualquier cosa [que se propusiera] |
| Muhammad Isa Garcia Le concedi poder en la Tierra y le facilite los medios [para que siguiera el camino del bien] |
| Muhammad Isa Garcia Le concedí poder en la Tierra y le facilité los medios [para que siguiera el camino del bien] |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, le dimos poder en la Tierra y los medios para todo |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, le dimos poder en la Tierra y los medios para todo |