Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 37 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ﴾
[مَريَم: 37]
﴿فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين كفروا من مشهد يوم عظيم﴾ [مَريَم: 37]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Y aun asi, las sectas [que siguen la Biblia] discrepan entre si [sobre la naturaleza de Jesus]!Pero, ¡ay de aquellos que niegan la verdad cuando llegue ese Dia terrible |
| Muhammad Isa Garcia Pero discreparon las sectas sobre el. ¡Cuan desdichados seran ese dia los que negaron la verdad cuando comparezcan [ante Dios] en un dia terrible |
| Muhammad Isa Garcia Pero discreparon las sectas sobre él. ¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad cuando comparezcan [ante Dios] en un día terrible |
| Raul Gonzalez Bornez Pero los grupos discreparon entre ellos. ¡Ay de quienes no creen cuando sean testigos de un Dia Inmenso |
| Raul Gonzalez Bornez Pero los grupos discreparon entre ellos. ¡Ay de quienes no creen cuando sean testigos de un Día Inmenso |