Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 38 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ يَوۡمَ يَأۡتُونَنَا لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلۡيَوۡمَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[مَريَم: 38]
﴿أسمع بهم وأبصر يوم يأتوننا لكن الظالمون اليوم في ضلال مبين﴾ [مَريَم: 38]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Que bien oiran y veran [la verdad] el Dia que vengan a Nosotros!Pero hoy esos malhechores estan claramente hundidos en el error |
Muhammad Isa Garcia Oiran y veran muy bien [su error] el dia que comparezcan ante Mi. Pero los que cometen injusticias [atribuyendo un hijo a Dios] en esta vida estan evidentemente extraviados |
Muhammad Isa Garcia Oirán y verán muy bien [su error] el día que comparezcan ante Mí. Pero los que cometen injusticias [atribuyendo un hijo a Dios] en esta vida están evidentemente extraviados |
Raul Gonzalez Bornez ¡Que bien oiran y veran el dia en que vengan a Nosotros! Pero los tiranos se encuentran hoy en un extravio evidente |
Raul Gonzalez Bornez ¡Qué bien oirán y verán el día en que vengan a Nosotros! Pero los tiranos se encuentran hoy en un extravío evidente |