Quran with Bangla translation - Surah Maryam ayat 38 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ يَوۡمَ يَأۡتُونَنَا لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلۡيَوۡمَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[مَريَم: 38]
﴿أسمع بهم وأبصر يوم يأتوننا لكن الظالمون اليوم في ضلال مبين﴾ [مَريَم: 38]
| Abu Bakr Zakaria Tara yedina amadera kache asabe sedina tara kata camatkara sunabe o dekhabe [1]! Kintu yalemara aja spasta bibhrantite ache.’ |
| Abu Bakr Zakaria Tārā yēdina āmādēra kāchē āsabē sēdina tārā kata camaṯkāra śunabē ō dēkhabē [1]! Kintu yālēmarā āja spaṣṭa bibhrāntitē āchē.’ |
| Muhiuddin Khan সেদিন তারা কি চমৎকার শুনবে এবং দেখবে, যেদিন তারা আমার কাছে আগমন করবে। কিন্তু আজ জালেমরা প্রকাশ্য বিভ্রান্তিতে রয়েছে। |
| Muhiuddin Khan Sedina tara ki camatkara sunabe ebam dekhabe, yedina tara amara kache agamana karabe. Kintu aja jalemara prakasya bibhrantite rayeche. |
| Muhiuddin Khan Sēdina tārā ki camaṯkāra śunabē ēbaṁ dēkhabē, yēdina tārā āmāra kāchē āgamana karabē. Kintu āja jālēmarā prakāśya bibhrāntitē raẏēchē. |
| Zohurul Hoque কত স্পষ্টভাবে তারা শুনবে ও দেখবে সেইদিন যেদিন তারা আমাদের কাছে আসবে! কিন্তু অন্যায়কারীরা আজ স্পষ্ট ভুলের মধ্যে রয়েছে। |
| Zohurul Hoque Kata spastabhabe tara sunabe o dekhabe se'idina yedina tara amadera kache asabe! Kintu an'yayakarira aja spasta bhulera madhye rayeche. |
| Zohurul Hoque Kata spaṣṭabhābē tārā śunabē ō dēkhabē sē'idina yēdina tārā āmādēra kāchē āsabē! Kintu an'yāẏakārīrā āja spaṣṭa bhulēra madhyē raẏēchē. |