Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 40 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ ﴾
[مَريَم: 40]
﴿إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون﴾ [مَريَم: 40]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ciertamente, solo Nosotros permaneceremos una vez que la tierra y todos los que viven en ella hayan desaparecido, y [cuando] todos hayan sido devueltos a Nosotros |
| Muhammad Isa Garcia Yo heredare la Tierra y a quienes estan sobre ella. Ante mi regresaran |
| Muhammad Isa Garcia Yo heredaré la Tierra y a quienes están sobre ella. Ante mí regresarán |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, Nosotros heredaremos la Tierra y a quienes estan en ella y a Nosotros retornaran |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, Nosotros heredaremos la Tierra y a quienes están en ella y a Nosotros retornarán |