Quran with Turkish translation - Surah Maryam ayat 40 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ ﴾
[مَريَم: 40]
﴿إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون﴾ [مَريَم: 40]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki biziz yeryuzunun ve yeryuzunde olanların mirascısı ve donup bizim tapımıza gelir onlar |
| Adem Ugur Yeryuzune ve onun uzerindekilere ancak biz varis oluruz (her sey gider, biz kalırız) ve onlar ancak bize dondurulurler |
| Adem Ugur Yeryüzüne ve onun üzerindekilere ancak biz vâris oluruz (her şey gider, biz kalırız) ve onlar ancak bize döndürülürler |
| Ali Bulac Elbette, yeryuzunde ve onun uzerindekilere Biz varis olacagız ve onlar Bize dondurulecekler |
| Ali Bulac Elbette, yeryüzünde ve onun üzerindekilere Biz varis olacağız ve onlar Bize döndürülecekler |
| Ali Fikri Yavuz Gercekten biz, arza ve butun uzerindekilere varis olacagız, (Bizden baska kimse kalmıyacak). Onlar da hesap icin hep bize dondurulecekler |
| Ali Fikri Yavuz Gerçekten biz, arza ve bütün üzerindekilere varis olacağız, (Bizden başka kimse kalmıyacak). Onlar da hesap için hep bize döndürülecekler |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki biz, yeryuzune de, onda bulunanlara da varis olacagız ve onlar ancak bize donduruleceklerdir |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki biz, yeryüzüne de, onda bulunanlara da vâris olacağız ve onlar ancak bize döndürüleceklerdir |