Quran with Russian translation - Surah Maryam ayat 40 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ ﴾
[مَريَم: 40]
﴿إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون﴾ [مَريَم: 40]
| Abu Adel Поистине, Мы наследуем землю и тех, кто на ней [все умрут, а Аллах всегда есть и не умирает], и к Нам они [творения] вернутся (в День Суда) |
| Elmir Kuliev Voistinu, My unasleduyem zemlyu i tekh, kto na ney, i oni vernutsya k Nam |
| Elmir Kuliev Воистину, Мы унаследуем землю и тех, кто на ней, и они вернутся к Нам |
| Gordy Semyonovich Sablukov Istinno, eta zemlya i vse, kto na ney, - Nashe naslediye, i k Nam oni vozvrashcheny budut |
| Gordy Semyonovich Sablukov Истинно, эта земля и все, кто на ней, - Наше наследие, и к Нам они возвращены будут |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poistine, My nasleduyem zemlyu i tekh, kto na ney, i k Nam oni vernutsya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поистине, Мы наследуем землю и тех, кто на ней, и к Нам они вернутся |