Quran with French translation - Surah Maryam ayat 40 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ ﴾
[مَريَم: 40]
﴿إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون﴾ [مَريَم: 40]
| Islamic Foundation C’est Nous, assurement, Qui heriterons de la terre et de ceux qui y sont, et c’est vers Nous qu’ils seront ramenes |
| Islamic Foundation C’est Nous, assurément, Qui hériterons de la terre et de ceux qui y sont, et c’est vers Nous qu’ils seront ramenés |
| Muhammad Hameedullah C’est Nous, en verite, qui heriterons la Terre et tout ce qui s’y trouve, et c’est a Nous qu’ils seront ramenes |
| Muhammad Hamidullah C'est Nous, en verite, qui heriterons la terre et tout ce qui s'y trouve, et c'est a Nous qu'ils seront ramenes |
| Muhammad Hamidullah C'est Nous, en vérité, qui hériterons la terre et tout ce qui s'y trouve, et c'est à Nous qu'ils seront ramenés |
| Rashid Maash C’est Nous qui heriterons de la terre et de ceux qui la peuplent, c’est a Nous qu’ils seront tous ramenes |
| Rashid Maash C’est Nous qui hériterons de la terre et de ceux qui la peuplent, c’est à Nous qu’ils seront tous ramenés |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et c’est Nous qui heriterons de la Terre, et de tout ce qu’elle porte, et ils seront ramenes a Nous |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et c’est Nous qui hériterons de la Terre, et de tout ce qu’elle porte, et ils seront ramenés à Nous |