Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 5 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 5]
﴿وإني خفت الموالي من ورائي وكانت امرأتي عاقرا فهب لي من لدنك﴾ [مَريَم: 5]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez “Temo, en verdad, por [lo que sera de] mis parientes cuando yo no este, pues mi mujer siempre ha sido esteril. ¡Concedeme, pues, de Tu gracia, el regalo de un sucesor |
| Muhammad Isa Garcia Temo por [la fe de] mi familia tras mi muerte, pues mi mujer siempre ha sido esteril. Concedeme un hijo |
| Muhammad Isa Garcia Temo por [la fe de] mi familia tras mi muerte, pues mi mujer siempre ha sido estéril. Concédeme un hijo |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, temo por mis familiares despues de mi, pues mi esposa es esteril. Otorgame, pues, un hijo |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, temo por mis familiares después de mí, pues mi esposa es estéril. Otórgame, pues, un hijo |