Quran with Hindi translation - Surah Maryam ayat 5 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 5]
﴿وإني خفت الموالي من ورائي وكانت امرأتي عاقرا فهب لي من لدنك﴾ [مَريَم: 5]
Maulana Azizul Haque Al Umari aur mujhe apane bhaee-bandon se bhay[1] hai, apane (maran) ke pashchaat tatha meree patnee baanjh hai, atah mujhe apanee or se ek uttaraadhikaaree pradaan kar de |
Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed mujhe apane peechhe apane bhaee-bandhuon kee or se bhay hai aur meree patnee baanjh hai. atah too mujhe apane paas se ek uttaaraadhikaaree pradaan kar |
Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed मुझे अपने पीछे अपने भाई-बन्धुओं की ओर से भय है और मेरी पत्नी बाँझ है। अतः तू मुझे अपने पास से एक उत्ताराधिकारी प्रदान कर |
Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur main apane (marane ke) baad apane vaarison se saham jaata hoon (ki mubaada deen ko barabaad karen) aur meree beebee umme kulasoom binate imaraan baanjh hai pas too mujhako apanee baaragaah se ek jaannasheen pharazand ata farama |
Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और मैं अपने (मरने के) बाद अपने वारिसों से सहम जाता हूँ (कि मुबादा दीन को बरबाद करें) और मेरी बीबी उम्मे कुलसूम बिनते इमरान बांझ है पस तू मुझको अपनी बारगाह से एक जाँनशीन फरज़न्द अता फ़रमा |