Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 6 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا ﴾
[مَريَم: 6]
﴿يرثني ويرث من آل يعقوب واجعله رب رضيا﴾ [مَريَم: 6]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez que sea mi heredero y tambien heredero de la Casa de Jacob; y haz que sea, Oh Sustentador mio, grato a Ti!” |
| Muhammad Isa Garcia que me suceda y herede [la profecia] de la familia de Jacob. ¡Oh, Senor mio! Hazlo uno de aquellos con los que Tu estas complacido |
| Muhammad Isa Garcia que me suceda y herede [la profecía] de la familia de Jacob. ¡Oh, Señor mío! Hazlo uno de aquellos con los que Tú estás complacido |
| Raul Gonzalez Bornez que herede de mi y de la familia de Jacob. Y hazlo, Senor, complacido.» |
| Raul Gonzalez Bornez que herede de mí y de la familia de Jacob. Y hazlo, Señor, complacido.» |