Quran with Bangla translation - Surah Maryam ayat 5 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 5]
﴿وإني خفت الموالي من ورائي وكانت امرأتي عاقرا فهب لي من لدنك﴾ [مَريَم: 5]
| Abu Bakr Zakaria ‘Ara ami asanka kari amara para amara sagotriyadera samparke, amara stri bandha. Kaje'i apani apanara kacha theke amake dana karuna uttaradhikari |
| Abu Bakr Zakaria ‘Āra āmi āśaṅkā kari āmāra para āmāra sagōtrīẏadēra samparkē, āmāra strī bandhā. Kājē'i āpani āpanāra kācha thēkē āmākē dāna karuna uttarādhikārī |
| Muhiuddin Khan আমি ভয় করি আমার পর আমার স্বগোত্রকে এবং আমার স্ত্রী বন্ধ্যা; কাজেই আপনি নিজের পক্ষ থেকে আমাকে এক জন কর্তব্য পালনকারী দান করুন। |
| Muhiuddin Khan Ami bhaya kari amara para amara sbagotrake ebam amara stri bandhya; kaje'i apani nijera paksa theke amake eka jana kartabya palanakari dana karuna. |
| Muhiuddin Khan Āmi bhaẏa kari āmāra para āmāra sbagōtrakē ēbaṁ āmāra strī bandhyā; kājē'i āpani nijēra pakṣa thēkē āmākē ēka jana kartabya pālanakārī dāna karuna. |
| Zohurul Hoque আর আমি অবশ্য আশংকা করছি আমার পরে আমার জ্ঞাতিগোষ্ঠীদের, আর আমার স্ত্রী বন্ধ্যা, সেজন্য তোমার কাছ থেকে আমাকে একজন উত্তরাধিকারী প্রদান করো |
| Zohurul Hoque Ara ami abasya asanka karachi amara pare amara jnatigosthidera, ara amara stri bandhya, sejan'ya tomara kacha theke amake ekajana uttaradhikari pradana karo |
| Zohurul Hoque Āra āmi abaśya āśaṅkā karachi āmāra parē āmāra jñātigōṣṭhīdēra, āra āmāra strī bandhyā, sējan'ya tōmāra kācha thēkē āmākē ēkajana uttarādhikārī pradāna karō |