Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 15 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[البَقَرَة: 15]
﴿الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون﴾ [البَقَرَة: 15]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Dios les devolvera sus burlas, y les dejara en su desmesurada arrogancia por un tiempo, vagando ciegos de un lado para otro |
| Muhammad Isa Garcia [Pero] Dios hara que sus burlas caigan sobre ellos mismos y dejara que permanezcan extraviados, en su ceguera |
| Muhammad Isa Garcia [Pero] Dios hará que sus burlas caigan sobre ellos mismos y dejará que permanezcan extraviados, en su ceguera |
| Raul Gonzalez Bornez Dios si que se burlara de ellos y les dejara que vaguen ciegos en su rebeldia |
| Raul Gonzalez Bornez Dios sí que se burlará de ellos y les dejará que vaguen ciegos en su rebeldía |