Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 16 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ﴾
[البَقَرَة: 16]
﴿أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين﴾ [البَقَرَة: 16]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [porque] han canjeado la guia por el error; y tampoco su negocio les ha dado beneficio, ni han encontrado guia [en otra parte] |
| Muhammad Isa Garcia Ellos vendieron la guia, cambiandola por el desvio, y tal negocio no les resulto provechoso, no siendo de los bien guiados |
| Muhammad Isa Garcia Ellos vendieron la guía, cambiándola por el desvío, y tal negocio no les resultó provechoso, no siendo de los bien guiados |
| Raul Gonzalez Bornez Esos son los que han trocado la Direccion por el extravio. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos |
| Raul Gonzalez Bornez Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos |