Quran with Bangla translation - Surah Al-Baqarah ayat 15 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[البَقَرَة: 15]
﴿الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون﴾ [البَقَرَة: 15]
| Abu Bakr Zakaria Allah tadera sathe upahasa karena [1], ebam taderake tadera abadhyatara madhye bibhrantera mata ghure berabara abakasa dena |
| Abu Bakr Zakaria Āllāh tādēra sāthē upahāsa karēna [1], ēbaṁ tādērakē tādēra abādhyatāra madhyē bibhrāntēra mata ghurē bēṛābāra abakāśa dēna |
| Muhiuddin Khan বরং আল্লাহই তাদের সাথে উপহাস করেন। আর তাদেরকে তিনি ছেড়ে দিয়েছেন যেন তারা নিজেদের অহংকার ও কুমতলবে হয়রান ও পেরেশান থাকে। |
| Muhiuddin Khan Baram allaha'i tadera sathe upahasa karena. Ara taderake tini chere diyechena yena tara nijedera ahankara o kumatalabe hayarana o peresana thake. |
| Muhiuddin Khan Baraṁ āllāha'i tādēra sāthē upahāsa karēna. Āra tādērakē tini chēṛē diẏēchēna yēna tārā nijēdēra ahaṅkāra ō kumatalabē haẏarāna ō pērēśāna thākē. |
| Zohurul Hoque আল্লাহ্ তাদের প্রতি মস্করা ঘুরিয়ে পাঠান, এবং তাদের অন্যায় ক্রিয়া-কলাপের মধ্যে ঘুরপাক খেতে তাদের ছেড়ে দেন। |
| Zohurul Hoque Allah tadera prati maskara ghuriye pathana, ebam tadera an'yaya kriya-kalapera madhye ghurapaka khete tadera chere dena. |
| Zohurul Hoque Āllāh tādēra prati maskarā ghuriẏē pāṭhāna, ēbaṁ tādēra an'yāẏa kriẏā-kalāpēra madhyē ghurapāka khētē tādēra chēṛē dēna. |