Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 162 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 162]
﴿خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون﴾ [البَقَرَة: 162]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez En ese estado permaneceran; [y] no se les aliviara el sufrimiento ni se les concedera prorroga |
| Muhammad Isa Garcia Por toda la eternidad asi estaran. No les sera aliviado el castigo ni se les concedera prorroga alguna |
| Muhammad Isa Garcia Por toda la eternidad así estarán. No les será aliviado el castigo ni se les concederá prórroga alguna |
| Raul Gonzalez Bornez Maldecidos eternamente, no se les aliviara el castigo y no se les dara respiro |
| Raul Gonzalez Bornez Maldecidos eternamente, no se les aliviará el castigo y no se les dará respiro |