Quran with Spanish translation - Surah Al-Baqarah ayat 162 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 162]
﴿خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون﴾ [البَقَرَة: 162]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Eternos en ella [la maldicion y el tormento], no les sera aliviado el castigo ni seran tolerados |
| Islamic Foundation Asi permaneceran eternamente (sin obtener la misericordia de Al-lah). No se les mitigara el castigo ni se les concedera ningun respiro |
| Islamic Foundation Así permanecerán eternamente (sin obtener la misericordia de Al-lah). No se les mitigará el castigo ni se les concederá ningún respiro |
| Islamic Foundation Asi permaneceran eternamente (sin obtener la misericordia de Al-lah). No se les mitigara el castigo ni se les concedera ningun respiro |
| Islamic Foundation Así permanecerán eternamente (sin obtener la misericordia de Al-lah). No se les mitigará el castigo ni se les concederá ningún respiro |
| Julio Cortes Eternos en ella, no se les mitigara el castigo, ni les sera dado esperar |
| Julio Cortes Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar |